手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第4季第17集 第13期:造成负面影响

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Mr. Fitz?

费兹老师
Mr. Fields, Emily didn't tell me you were back in town.
菲尔兹先生 艾米丽没告诉我 你回来了
I asked my C.O. for a little personal time.
鉴于在这里发生的一切
Given all the things
我向指挥官
that have been happening here on the home front.
请了一段时间事假
Yes, well, it's been
是啊 对艾米丽来说
an eventful couple of months for Emily.
这几个月发生了许多变故
Has it affected her schoolwork?
对她的学业有影响吗
I don't think so.
我觉得没有
I mean, senior year can be quite--
高三生活可以说相当的...
Rough, yeah, that's what she says.
艰难 没错 她是这样说的
Honestly, I think it's something more than that.
说真的 我认为不只是这样
Staying at the Dilaurentis house, that may've been a mistake.
住在迪劳伦提斯的家里可能是个错误
My wife tells me that Alison's mother, well...
我妻子跟我说 艾莉森的母亲...
she acts as if her daughter is gonna walk through the door again.
她表现得好像她女儿会回来一样
And Emily stayed and slept in her dead friend's bedroom,
而艾米丽睡在她已故朋友的房间里
and I think it took a toll on her.
我觉得那给她造成了负面的影响
Yes, well, I imagine it would.
对 我想的确会那样
How can I help?
有什么我能做的吗
Well, you seem to be one
看上去 你是...
of the few teachers she feels connected to.
少数几个让她觉得亲切的老师之一
I think she really trusts you.
我觉得她很信任你

重点解释:

1.more than超过;多于;不仅仅;非常

例句:I'll stay here not more than three days.我将待在这里最多不超过三天。

2.as if犹如,好像,好似,仿佛

例句:After the rain the corn shot up as if by magic.雨后玉米苗像变魔术一般的长起来了。

3.take a toll 造成损失

例句:Worse, chronic worry may take a toll on our hearts.更糟的是,长期的烦恼会给心脏带来害处。

重点单词   查看全部解释    
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

联想记忆
senior ['si:njə]

想一想再看

adj. 年长的,高级的,资深的,地位较高的

联想记忆
corn [kɔ:n]

想一想再看

n. 谷物,小麦,玉米
v. 形成(颗粒状),

 
chronic ['krɔnik]

想一想再看

adj. 长期的,慢性的,惯常的

联想记忆
rough [rʌf]

想一想再看

adj. 粗糙的,粗略的,粗暴的,艰难的,讨厌的,不适的

 


关键字: 美少女的谎言 美剧

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。