A: Which dress do you like?
A:你軎欢哪件礼服?
B: This dressy dress really caught my eyes. I will take it.

B：这件漂亮的礼服吸引了我的目光。就它了。

A: Mom, this dressy dress really caught my eyes.

A: 妈妈，这件漂亮的礼服吸引了我的目光。
B: Try it. If it fits you very well, we just take it.

B：试一试吧。要是很适合你的话，我们就买。

重点讲解：

This dressy dress really draws my attention.

This dressy dress really caught my eyes.
短语draw one's attention和catch one's eyes的意思都是"引起某人的注意"， 不过两者较，catch one's eyes更具有动作感，有"某人的双眼仅仅盯着某物不愿挪开"的意思，更加生动，更适合用在口语中。