A: This is our chefs specialty. Have a try.
A: 这是我们厨师的特色菜。尝尝看。
B: This tastes funny.
B: 味道很怪。
A: This tastes funny.
A：味道很怪：
B: Oh, come on! This is my favorite dish.
B：哦，不是吧！这是我最爱吃的一道菜。

重点讲解：

This tastes strange.
This tastes funny.
一提到"奇怪的"英文说法，我们会立刻想到形容词strange,而实际上老外在形容"味道很怪"时，更喜欢用funny，即This tastes funny.