您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 有声读物 > 哈利波特 > 正文

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏析(46)

时间:2011-12-23 10:51:40 来源:可可英语 编辑:lily  每天三分钟英语轻松学

Harry unfolded a second piece of paper he hadn't noticed the night before, and read:
哈利打开昨天夜里,没有留意的第二页信纸,读到:

HOGWARTS SCHOOL of WITCHCRAFT and WIZARDRY

霍格沃茨魔法学校

UNIFORM

制服

First-year students will require:

一年级新生需要:

1. Three sets of plain work robes (black)

三套素面工作袍(黑色)

2. One plain pointed hat (black) for day wear

一顶日间戴的素面尖顶帽(黑色)

3. One pair of protective gloves (dragon hide or similar)

一双防护手套(龙皮或同类材料制作)

 \

4. One winter cloak (black, silver fastenings)

一件冬用斗篷(黑色,银扣)

Please note that all pupils' clothes should carry name tags

请注意:学生全部服装均须缀有姓名标牌

COURSE BOOKS

课本

All students should have a copy of each of the following:

各部学生均须准备下列图书:

The Standard Book of Spells (Grade 1) by Miranda Goshawk

《标准咒语,初级》,米兰达•戈沙克著

A History of Magic by Bathilda Bagshot

《魔法史》,巴希达•巴沙特著

Magical Theory by Adalbert Waffling

《魔法理论》,阿德贝•沃夫林著

A Beginners' Guide to Transfiguration by Emeric Switch

《初学变形指南》,艾莫瑞•斯威奇著

One Thousand Magical Herbs and Fungi by Phyllida Spore

《千种神奇草药及菌类》,菲力达•斯波尔著

Magical Drafts and Potions by Arsenius Jigger

《魔法药剂与药水》,阿森尼•吉格著

Fantastic Beasts and Where to Find Them by Newt Scamander

《怪兽及其产地》,纽特•斯卡曼著

The Dark Forces: A Guide to Self-Protection by Quentin Trimble

《黑暗力量:自卫指南》,昆丁•特伦布著

OTHER EQUIPMENT

其他装备

1 wand

一支魔杖

1 cauldron (pewter, standard size 2)

一只大锅(锡制,标准尺寸2号)

1 set of glass or crystal phials

一套玻璃或水晶小药瓶

1 telescope set

一架望远镜

1 brass scales

一只黄铜天平

Students may also bring an owl OR a cat OR a toad

学生可携带一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍。

PARENTS ARE REMINDED THAT FIRST YEARS ARE NOT ALLOWED THEIR OWN BROOMSTICKS

在此特别提醒家长注意:一年级新生不准自带飞天扫帚

“Can we buy all this in London?” Harry wondered aloud.

“这些东西在伦敦都能买到吗?”哈利大声问。

“If yeh know where to go,” said Hagrid.

“只要你知道门径就行。”海格说。 

收藏

相关热词搜索: 听力

上一篇:新闻调查:伊拉克首都连环爆炸死亡人数上升到57人

下一篇:VOA常速双语新闻:缅难民在泰缺乏医疗照顾

您可能还感兴趣的文章

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
原文赏析Harry's last month with the Dursleys wasn't fun. True, Dudley was now so scared of Harry he wouldn't stay in the same room, while Aunt Petu

时间:2012-01-20 编辑:lily

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
原文欣赏Can't, Tom, I'm on Hogwarts business, said Hagrid, clapping his great hand on Harry's shoulder and making Harry's knees buckle.[qh]"不行

时间:2011-12-27 编辑:lily

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
原文欣赏 Dumbledore took Harry in his arms and turned toward the Dursleys' house. "Could I — could I say good-bye to him, sir?" asked Hagrid. He bent his grea

时间:2011-11-03 编辑:Lily

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
原文赏析Harry watched the girl and her mother disappear as the train rounded the corner. Houses flashed past the window. Harry felt a great leap of excitement.

时间:2012-02-06 编辑:lily

最新文章

无觅相关文章插件,快速提升流量