评论
打印
George and Harris watched me with great interest.
乔治和哈里斯颇有兴致地望着我。
"Aren't you going to put the boots in?" Harris asked.
“这些靴子你要不要装进去呀？”哈里斯问。
I looked round, and saw the boots. Why did Harris wait until I had closed the suitcase?
我回头一看，看见了靴子。这个哈里斯，怎么非等我盖上箱子才说？
George laughed quietly.
乔治悄悄笑了起来。
I opened the suitcase, and I put the boots in. It was not easy! And just as I was going to close the suitcase again, an awful idea came to me. Had I packed my toothbrush?
我又把箱子打开，把靴子装进去，真不容易啊。我刚想合上箱子盖，忽然又冒出一个糟糕的念头，我的牙刷装进去了没有？
Of course, I had to look for it, and, of course, I could not find it. I had to take everything out again. I found George's tooth-brush. I found Harris's toothbrush, but I could not find mine. In the end, I found it inside a boot.
毫无疑问，我还得找，可我怎么都找不着。我把所有的东西都掏出来，找到了乔治的牙刷，也找到了哈里斯的牙刷，偏偏就是没有我的。最后还是在一只靴子里找到了。
I packed everything again.
我把东西重新装好。
When I had finished, George asked if the soap was in the suitcase. I said I did not care about the soap. I threw down the lid of the suitcase, and I closed it again. Then I found my cigarettes were inside it.
等到收拾完了，乔治问肥皂装了没有。我才不管什么肥皂不肥皂的呢！我使劲把盖子压下去，合上，这才发现我的烟又给装进去了。
I finished the suitcase at five past ten, and the food was still not packed!
收拾完箱子已经是晚上十点过五分了，可是吃的东西还没装呢！
Harris said, "We have to start the holiday in twelve hours. Perhaps George and I had better do the rest of the packing."
哈里斯说：“咱们还有十二个小时就要出发了，其余的东西还是让我和乔治来收拾吧。”
I agreed, and I sat down.
我没有意见，坐在一旁看他们干。
