评论
打印
I am Kirsten. I am 9 years old, and I am a multilingual.
我叫克里斯汀 今年9岁了 是个会说多国语言的人
I speak four languages. I love you. Te amo. wo ai ni. Mahal kita.
我会说4种语言 我爱你(英语) 我爱你(拉丁语) 我爱你(汉语) 我爱你(菲律宾语)
Okay, Kirsten. Spell farrago.
好的 克里斯汀 拼写单词farrago(混杂物)
F-A-R…
F-A-R……
I love spelling because I love language!
我爱拼写 因为我爱语言
The languages that I speak are English… Flower! Spanish…Flor! Mandarin…hua hui and Tagalog…Bulaklak!
我现在说的是英语 英语——花 西班牙语——花 汉语——花卉 菲律宾语——花
My head is swimming with words all the time.
单词总是在我的脑海里游来游去
My favorite book to read is the dictionary! It's the best book ever written.
我最喜欢读的书就是字典 字典是世界上最棒的书
Passel—a large number, group.
Passel——许多，群
I love learning so much vocabulary.
我喜欢学习很多很多的单词
Conifera—A large genus of East Indian and African trees. Ooh.
conifera(针叶树)——东印度和非洲的一个大属树种 喔
There's so much to learn in life.
生命中要学习的东西太多了
Here I am…Here I am today…
我在这里……今天我在这里……
During my spare time, I like playing the piano and ukulele.
业余时间里我喜欢弹钢琴和尤克里里
I love learning everything.
我什么都爱学
But most of all, I love spelling.
但是我最爱学的 还是拼写
Hematophagous—feeding on blood. Ew!
hematophagous——食血为生的 喔
Because I love words so much, I started to compete in Spanish and English spelling bees.
因为我非常非常喜欢单词 所以我参加了西班牙语和英语的拼字大赛
D-A-U…
D-A-U…
I wanted to be in the spelling bee because I wanted challenges. Without challenges, my life is boring.
我想参加拼字大赛 因为我想挑战 没有挑战的话 我的生活会很无聊
(Speaking Spanish) (Spelling in Spanish)
读西班牙语 拼写西班牙语
Spelling bees make my life more exciting.
拼字大赛让我的生活变得更加精彩
Since last year, I've won six spelling bees—four in Spanish and two in English.
从去年开始 我已经赢得了6次拼字大赛：4次西班牙语拼字大赛 2次英语拼字大赛
I am the youngest spelling bee champion in Spanish nationwide.
我是西班牙全国最年轻的拼字大赛冠军
I started winning, and I kept winning first place in all of the competitions.
我不断地赢 我在所有的比赛中都保持第一
Are you ready, Kiri?
准备好了吗 小克里
Ready!
准备好了
Come on!
来抱一下
The key to winning is having fun. Having fun is the most important thing in life. That's why I have fun in spelling.
取胜的关键就是要有乐趣 快乐是生命中最重要的东西 这就是我喜欢拼写的原因
In the future, I'll use these words in my life because intelligence is how much knowledge you have, but wisdom is how you use that knowledge.
未来我都会用到这些词 因为学识指的是你拥有多少知识 而才智指的是你如何使用这些知识
My life is a spelling bee, and I won.
我的生命就是一场拼字大赛 而我已经赢了
