评论
打印
Okay, I know that you're in these things all the time, but I wanted to bring you to kind of my hometown-LA.
好的 我知道你一直对这个很感兴趣 所以我想带你去一下我的家乡 洛杉矶
Great. Tube?
(太好了) 是叫Tube吗
Is it……a Tunnel. Tunnel. It's a tunnel. Tunnel. No, I knew that. I knew that.
(叫“风洞飞行”) 风洞飞行 (它叫“风洞飞行”) 风洞飞行 嗯 我知道 我这个
How's it look?
怎么样
I think it looks good.
我觉得很棒
Yeah?
是吧
A little higher when you're standing right next to it, isn't it?
站旁边会感觉它有点高是不是
Yeah. It's really tall.
嗯 真的很高
Pow! Okay. Should we do this?
咆！好的 我们要玩这个吗
Mm-hmm. I think we should.
嗯哼 我觉得我们应该玩一下
Should we tackle that tube…tunnel? Tunnel. Tunnel. Let's go.
我们要不要玩一下风洞……飞行？ (风洞飞行) 风洞飞行 走吧
You want to go get ready to fly?
你想准备起飞吗?
I think so.
是这样
Is there anything I should know kind of before I get in there?
在我进去之前 有没有什么需要注意的
So, by the door, there's a burble.
嗯 门旁边会有嗡嗡声
A burble? Okay.
嗡嗡声？好吧
It's where the wind isn't supporting you. So, like, a drop.
在那个位置风不会推动你 所以 你会坠下来
Oh, it's a drop so you can actually get out of it.
坠下来 所以你就不在风洞里了
Yes.
没错
But don't fly next to it 'cause you may drop, and you don't want to drop. Yes.
所以不能在门旁边飞 因为会坠下来 但是你不想坠下来 (是的)
That makes me nervous. Okay. That's good to know. Should we do this?
这让我有点紧张了 好吧 幸亏提前知道了这个 咱们开始不
Yeah, we should. We can do this. I think so, too.
嗯 可以开始了 我们能做到的 (我也这么认为)
I'm ready!
我准备好了
Oh, my God, you made me cry!
哦 天哪 你把我弄哭了
I can't believe how fearless you are. It's really something.
不敢相信你竟然一点儿都不害怕 太厉害了
Oh, my God, I didn't think I'd get, like, emotional.
哦 天哪 我竟然这么情绪化
That is so cool. It's everything that girls should see and be.
真是太酷了 所有的女孩子们都应该看看这个、玩玩这个
I think you threw yourself in there. You have intense, intense courage.
我觉得你就是直接把自己扔在里面了 你特别、特别勇敢
And you're such an athlete, and it really overwhelmed me.
你是一个很棒的运动员 真的震惊到我了
I feel like girls should be able to do whatever they put their mind to and their heart to.
我觉得女孩应该能够做到任何她们想要做的事情
100%.
完美！
That was beyond awesome.
简直太棒了
I know. It was so much fun. Thank you for coming to fly with me.
我知道 真的很好玩 谢谢和我一起飞
Thanks for flying with me.
谢谢和我一起飞
I still can't believe…I mean, that is high up.
我现在都不敢相信 真的挺高的
