评论
打印
这里是美国之音慢速英语健康报道。
每年成千上万儿童感染上艾滋病，这些男孩女孩的母亲携带有艾滋病毒，即人体免疫缺损病毒。怀孕期和母乳期都可以感染该病毒。
最近科学家在母乳中发现一种能抑制这种病毒的蛋白质，这种蛋白质甚至能保护婴儿不受感染。现在，专家称这一发现将促进新方法的发现，来保护那些母亲携带艾滋病毒的婴儿。
为预防感染，医生们会给母亲和婴儿都提供抗逆转录病毒药物，这能大幅度降低感染的人数。但专家说即使没有抗艾滋病毒药物，那些母乳喂养的婴儿也只有很少一部分会感染上。
Sallie Permar是北卡罗来纳州杜克大学儿科和免疫学教授，她说母乳喂养的婴儿显然更能抵抗感染。
“即使婴儿在生命的两年内多次接触到艾滋病毒，事实上只有10%的婴儿感染上，这是令人吃惊的。”
这样的低感染率极大地吸引了包括Sallie Permar在内的研究者们，她负责一项研究，寻找母乳中能保护婴儿免受感染的物质。
她的团队开始注意到一种名为TNC的蛋白质，据悉这种物质有助于伤口愈合。但它在母乳中发挥的作用尚不清楚。
研究者将未感染母亲母乳中的TNC蛋白质和艾滋病毒放一起，这种蛋白质和病毒连接起来并使得病毒变得无害。
抗逆转录病毒药物在限制艾滋病毒从母体传给婴儿方面仍有效，但Permar专家和她的团队称可在无法得到最昂贵的药物治疗时使TNC。
“问题是获得药物和检测的问题，还有毒性和抗逆转录药物的抗药性问题，所以我们认为需要采取其他的办法来彻底消除婴儿传染。”
她说TNC可在母乳之前给婴儿服用，来提供额外的对抗艾滋病毒的保护。她说这种蛋白质很安全，因为它是母乳的天然成分，这就可以避免出现艾滋病对抗逆转录药物产生抗药性的问题。
他的团队在杂志《美国国家科学院院刊》上发表了这一发现。
这里是美国之音慢速英语健康报道，我是琼·西姆斯。
