英国的房价居高不下，三分之一的英国人认为他们买不起自己的房子NI&IuAQ]]9。这是哈利法克斯苏格兰银行所发布的最新报告YqrQ0XHDh*w8nH!gVJpz。对于英国人来说，买房曾经是一个可实现的目标g]vOj^.cUG^Gg~9)。但是，居高不下的房价就意味着买房的希望就此渺茫tj[l5#;L#q*。报道称5名20多岁的年轻人中就有1人没有购买房产的愿望|m+HZAdTy(x[D。哈利法克斯苏格兰银行的信贷总监克雷格·迈克兰说：“我们的想法正在从想住好房子到住上房子上转变hQEPGNScio+R[1F^Jy[_。”他还说：“人们似乎开始接受了终身租房的命运U4B8k##i6D3。”

英国国家统计局上周早些时候称去年，英国的房价上涨了10.5%^mfsE@DS;gnq0o~*_,]。他们担心房价会一路走高fCHqz#GVh#BG%c=hG。2013年，英国的平均房价是42.5万美金eOgwFdLs)^^y-)=Iz^N。这让那些想在伦敦买房的人望而却步+AWFnnKBeE!V&L^j。伦敦的房价一年内增长了18%，到达了平均61万美金的水平@GOHM8S_gmHL。哈利法克斯银行称这会造成长期的社会问题，造成有房者和无房者之间的分歧4A1OwAil1~r8%3U5。报告还警告说如果首次购房者的数目减少的话，那么市场将处于停滞状态#T9y^@lKA^)-F5L+。如果这样的事情发生的话，价格将要下降.)zkQO[,1BJm。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

K5w2JgFp3;%[N3nM+VdJ4-!GJ5;^k-Y4LBz!8PV)C9acV,t|BnH) 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201502/358498.shtml