一项新的研究表明丈夫没有平均分担家务l#Hu9F^=4!#O。来自俄亥俄州立大学的一项研究称能够平摊家务的丈夫少之又少#tWJ%S@vnds84&。研究人员对182对初为父母的全职生活进行了调查TuN^Kp;m9j,]M,qk。夫妻之间的全职工作时间基本相同N|_f)_45#KT7mu+z(+。研究小组发现尽管父母在外工作的时间相同，但是孩子出生之后男人的家务量有所减少PeGAKXwwzHnhfQT。在为人父母的前几周里，父亲平均每周少干5个小时的家务，尽管他们会利用这些时间来照顾孩子DUNNVQf[2|R。

而母亲却大为不同gcnO_j(4qY5@#_FpI=X。成为父母之后，除了全职工作以外，母亲每周还要增加21个小时的工作量XR-ljrTdDL。绝大部分的额外工作都是照顾孩子soI9bIuOBtJrdO。研究人员解释了为什么男人在孩子出生之后没有增加额外工作的原因TTU5W5)a=6Y-aJYT。他们称绝大部分男人仅仅没有意识到母亲所付出的辛勤劳动Pg&f]oFoy%12z。另一个原因是孩子出生以后，父亲还是遵循着他们年轻时在自己家所做的事情fyWV6QxIKNty23^。他们会自然而然地接受母亲所扮演的传统角色，母亲照看孩子，爸爸在外工作，尽管母亲与父亲在工作上花费的时间相同%,lJv~GPJr].AomIh。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

7!K-7,y@!RWmxCmFH%;;LnbmXAG*f#O0X,2]%LNr.i 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201506/378200.shtml