手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 学习素材 > 正文

翻译资格考试常见英语词语辨析(17)

来源:翻译资格 编辑:beck   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

70.can和be able to
  这两个词(词组)都表示能够,但can只能用于一般现在时,用于一般过去时要用could,如:I can swim. 我会游泳。I could speak a little English when I was young. 当我小的时候,我就能讲一点英语。而be able to除了用于一般现在时和一般过去时外,还可以用于其他所有时态,如:Lucy has been able to write letters in Chinese for a long time. 露西已经能够用汉语写信有很长一段时间了。You will soon be able to do it well. 你将很快能够把它做好。另外was able to 有成功地做成什么事的意思。

  71.special, particular, especial与peculiar
  这四个词都表示“特殊的”,“特别的”。?special“特别的”,“特殊的”,“特设的”,“专门的”,着重指某事物具有自己特有的性质、性格或个性,非同一般的,不同寻常的,与同类明显相异。常用介词about,to等。例如:You must have special permission to photograph these paintings. 你必须有特别许可证才能拍照这些画。It's not like ordinary photographs.There's something special about it.这不同于一般的照片,这张照片有一些独特的地方。?
  particular“特别的”,“特殊的”,“某一特定的”,“过于讲究的”,强调同类中某一个体所具有的独特性质,常用介词about,as to,over,to等。例如:Bacteriology,in particular,microbiology had fascinated him. 细菌学,特别是微生物学使他陶醉。The manager is particular about quality. 经理对质量要求十分严格。?
  especial“特别的”,“特殊的”,含有优越或偏好的意义,多用于书面语。例如:Oxford architecture receives especial attention. 牛津大学的建筑特别引人注目。She has no especial personal ambition. 她没什么特别的个人奢望。?
  peculiar“特别的”,“独特的”,“独有的”,强调某一个体或某一集团所独有的或特有的、独特的或与众不同的,在同类事物中与其它相异而又非同寻常的。常用介词about,in,to等。例如:Language is peculiar to mankind. 语言是人类特有的。There's something peculiar about him. 他这个人有点特别。

  72.ordinary, common, general, popular和unive
  ordinary“普通的”,“平常的”,“平凡的”,词义与common相近。指符合一般或常规事物标准或相同的规格,因而只具有普通的特性。如:That is quite an ordinary event.那是件很平常的事。 The book describes the way of life of the ordinary people of Mexico. 这本书描述墨西哥平民的生活方式。
  common“普通的”,“平常的”,“共有的”,指从质量或品德上无特殊,显眼或杰出之处,因而是大多数人或事物所具有的,常见的。如:It?s an error quite common among scholars. 这是学者们常犯的错误。 It?'s too common to mention. 这是司空见惯的,不值一提。
  general“一般的”,“普通的”,含有例外情况较少之意或暗示包括全部的同一范畴的事物。如:She referred to her trip in a general way. 她只是概括地谈了下她的旅行情况。There is no general rule without some exception. 凡普通规律都有例外。
  popular“常见的”,“普通的”,“大众的”,“受欢迎的”,指属于、存在于或代表大众的某事物,强调常见的,大众化的特征。如:He speaks in popular language. 他用通俗的语言讲话。 He is popular for his kindness. 他因心地善良而受人爱戴。
  universal “一般的”,“普通的”,“普遍的”,有完全没有例外之意。如:It?s the universal truth. 这是一名普遍的真理。There was universal recognizing at his victory. 人们普遍为他的胜利高兴。

重点单词   查看全部解释    
kindness ['kaindnis]

想一想再看

n. 仁慈,好意

联想记忆
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
ambition [æm'biʃən]

想一想再看

n. 雄心,野心,抱负,精力
vt. 有 ..

联想记忆
permission [pə'miʃən]

想一想再看

n. 同意,许可,允许

联想记忆
exception [ik'sepʃən]

想一想再看

n. 除外,例外,[律]异议,反对

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
universal [.ju:ni'və:səl]

想一想再看

adj. 普遍的,通用的,宇宙的,全体的,全世界的

 
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的
n.

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。