范文题目

北京科技大学2012年翻译硕士真题

孔子曰：“......故日与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎其所处者焉。”(《孔子家语》)

注解：鲍鱼之肆——卖咸鱼的地方，比喻小人集聚之处。

阅读上述材料，撰写一篇读后感。字数不少于800字。

构思谋篇

这句话从字面上说就是：跟善良正直的人在一起，就好像进了有着淸纯花香的地方，时间久了就闻不到花香了，那是因为自己已经完全融人香味之中了，跟善良正直的朋友一样，连自己也变得善良正直起来了，后面那句则是相反意思。简单来讲就是近朱者赤，近墨者黑的意思。人成功失败在于他所接触的事物环境。在成长的过程中与怎样的朋友交往，对人的言行举止影响很大。

一个人的交往影响着自己的未来。如果我们渴望善良，就要力争多与善良的人在一起，行善良的事，做善良的人；如果你渴望健康，就要力争多与健康的人在一起，每天坚持运动，调节心情，陶冶情操，把身体和思想都调整到健康状态；如果渴望成功，就要力争多与成功的人在一起；如果我们渴望快乐，就要力争多与快乐的人在-起，把快乐留给自己，把笑声送给他人；如果渴望幸福，就要力争多与幸福的人在一起，或许一个微笑，一句温暖的问候就是幸福。总之，一个人结交什么样的人，很可能成为什么样的人。正如魏征在谏席太宗《十渐不克终疏》中有一句很有名的话：“立身成败，在于所染，兰芷鲍鱼，与之俱化，慎乎所习，不可不思。”

参考范文

立身成败，在于所染

何为朋友？管鲍之交是朋友，酒肉朋友是朋友，八拜之交是朋友，生死之交是朋友，总角之交是朋友，高山流水是朋友，狐朋狗友是朋友。孔子曾说过：“与善人居，如入芝兰之室，久而不用其香、印与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎其所处者焉。”生活中什么样的人在一起徵重要，能改变你的成长轨迹，决定你的人生成败：

和不同的人在一起就有不同的人生。和勤奋的人在一起，你不会懒惰；和积极的人在一起，你不会消沉；与智者同行，你会不同凡响；与高人为伍，你能登上巅峰。北宋著名的文学家、政治家欧阳修在颍州当长官的时候，手下有一个名叫吕公著的年轻人。有一次，黢欧阳修的好友范仲淹路过这里，便到他家中拜访。欧阳修邀请吕公著一同待客。席间，范仲淹对吕公著说：“你能在欧阳修身边做事真是太好了，你应该多向他请教作文写诗的技巧。”此后，在欧阳修的言传身教下，吕公著的写作技巧提高得很袂：正是“立身成败，在于所染，兰芷鲍鱼，与之俱化，慎乎所习，不可不思。”管仲染于鲍叔牙，成就了千古伟业；马克思染于恩格斯，创立了伟大学说；刘翔染于孙海平，成就了田坛神话。一个人的成功与他所结交的朋友之间有必然的联系。

科学家研究认为：“人是唯一能接受暗示的动物，积极的暗示，会对人的情绪和生理状态产生良好的影吻，激发人的内在潜能，发挥人的超常水平，使人进取，傕人奋进。请远离消极的人！他会在不知不觉中偷走你的梦想，使你渐渐颓废，变得平庸。雄鹰在鸡窝里长大，就会失去飞翔的本领，怎能搏击长空，翱翔蓝天？野琅在羊群里成长，也会“爱上羊”而丧失狼性，怎能叱咤风云，驰骋大地？原本你很优秀，由于周围那些消极的人影响了你，使末缺乏向上的圧力，丧失前进的动力而变得俗不可耐，很是平庸。若想像群鹰一样翱翔天空，那你就要和群鹰一起飞翔，而不是与燕雀为伍；若想像野狼一样驰骋大地，那你就要和狼群一起奔跑，而不能与鹿羊同行。正所谓“画眉麻雀不同嗓，金鸡乌鸦不同窝”。这也许就是潜移默化的力量和耳濡目染的作用。

读好书，交高人，乃人生两大幸事。一个人身份的高低，是由他用围的朋友决定的。朋友越多，意味着你的价值越高，对你的事业帮助越大。朋友是你一生不可或缺的宝贵财富。因为朋友的相助和激励，你才会战无不胜，一往无前。人生的奥妙之处就在于与人相处，携手同行。想和聪明的人在一起，你就得聪明；想和优秀的人在一起，你就得优秀。善于发现别人的优点，并把它转化为自己的长处，善于把握人生的机遇，并把它转化成自己的机遇：对他人的成功像对待自己的成功一样充满热情。学最好的别人，做最好的自。借人之智，成就自己，此乃成功之道。

范文赏析

人生在世，成也所染，败也所染，这正是此材料所表述的道理。这个做人的道理，历代贤人均有论述。所谓“勿友不如己者”，所谓“近朱者赤，近墨者黑"，所谓“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。”所谓“看一个人所结交的朋友，就可以知道这个人”等，都讲的是交友的重要性。本文首先论述了个人成败与其所结交的朋友之间的必然关系。二、三段从正反两面论证了应当与积极的人交往，远离消极的人。