手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:林徽因-《黄昏过泰山》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Cross Mountain Tai at Nightfall
Lin Huiyin

I remember the day,
My heart resembles a long river.
Let the night fall,
The crescent hanging on my chest.
Like the green mountain,
Today
My heart is an exclusive barrier,
Luxuriant and green,
I also remember the sunglow,
Vast and boundless,
But under my foot blows the wind,
Comes the night.

重点单词   查看全部解释    
boundless ['baundlis]

想一想再看

adj. 无限的,无穷的,无边无际的

联想记忆
vast [vɑ:st]

想一想再看

adj. 巨大的,广阔的
n. 浩瀚的太

 
exclusive [iks'klu:siv]

想一想再看

adj. 独占的,唯一的,排外的
n. 独家新

联想记忆
luxuriant [lʌg'ʒu:riənt]

想一想再看

adj. 繁茂的,丰富的,肥沃的,奢华的

 
barrier ['bæriə]

想一想再看

n. 界线,屏障,栅栏,障碍物

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。