【注释】

① 这句说：秋后的知了叫得又凄凉又急促。

② 长亭：古代大路边给人歇脚的亭子，送行在这里分手。

③ 骤（zōu宙）雨：阵头雨。这句写雨已停止，暗示就要分离。

④ 都门—京城。这里指的是汴京。 帐饮：在郊外搭起帐篷喝酒，给人送行。 无绪—没有好情绪。

⑤ 这句说：千言万语塞在喉头，到底一句也说不出来。

⑥ 兰舟：船的美称。这句说：船上人催人出发。

⑦ 凝咽（yè夜）：悲哀得说不出话来。一作“噎”。

⑧ 去去：一程又一程地向前去。 烟波：一片雾气罩住水面。

⑨ 暮霭（ǎi）：傍晚的云气。 沉沉：浓厚的样子。 楚天：泛指南方的天空。现在长江中下游一带，古代都曾属于楚国。 这一行说：想到这回到南方去，路程是那样遥远；抬头一看，那夜雾迷漫的楚天竟是一望无边。

⑩ 多情：多情的人。

⑪ 清秋节：冷落凄凉的秋天。

⑫ 今宵：今天夜里。

⑬ 这句说：这样长年的分别，就算遇到好日子、好风景，也是白白地过掉了。

⑭ 风情：情意。

【作者简介】

柳永（987？—1053？），北宋词人。原名三变，字耆卿。排行第七。崇安（今属福建省）人，是工部侍郎柳宜的少子。仁宗赵祯景佑元年（1034）进士。为人放荡不羁，终身潦倒。年青的时候，由于落第而产生不满的情绪，他在词中写道：“忍把浮名，换了浅唱低吟”。

传说被仁宗看了，很为不满，说：“此人风前月下，好去浅斟低唱，何要浮名?且去填词。”他却以玩世不恭的态度自称“奉旨填词柳三变”，在汴京、杭州、苏州过着流浪的生活。