来看看今天的句子吧!
She fully enjoyed cakes and ale.
正确答案和解析:
【关键词】cakes and ale
【误译】她充分地享用了蛋糕和啤酒。
【原意】她享尽人生乐趣。
【说明】】cakes and ale意为“人生乐事”。此语出自莎士比亚著作Twelfth Night(《第十二夜》)
您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 翻译学习课程 > 综合资源 > 正文
来看看今天的句子吧!
She fully enjoyed cakes and ale.
正确答案和解析:
【关键词】cakes and ale
【误译】她充分地享用了蛋糕和啤酒。
【原意】她享尽人生乐趣。
【说明】】cakes and ale意为“人生乐事”。此语出自莎士比亚著作Twelfth Night(《第十二夜》)