手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 娱乐新闻 > 正文

双语新闻:流行音乐之王迈克尔·杰克逊去世

来源:华尔街日报 编辑:memeyyr   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

【中文译文】

迈克尔•杰克逊(Michael Jackson)周四下午在洛杉矶家中发生心跳骤停,送往医院后被宣布死亡,这位50岁的流行音乐之王怪异而悲剧性的一生也因此划上了句号,杰克逊在这其中的45年都是世界上最具象征性的流行音乐人之一。

知情人士透露,杰克逊被送到加州大学洛杉矶分校医疗中心时处于昏迷状态,在被送入手术室前去世。

去世前,杰克逊正试图重新开始自己的演唱生涯;此前几年他一直备受争议,这令他实际上停止了演出和发行新专辑。甚至在他2005年因娈童的指控而受到刑事审判、并最后被判无罪之前,他的演唱事业已经处于停顿状态。

5月份,演唱会宣传公司AEG Live宣布,杰克逊将在伦敦的O2 arena举行系列演唱会。事实证明,演唱会门票需求火爆,场次最终被加到50场,卖出的门票有数十万张。演唱会的日期被分散在好几个月里,从7月初一直到2010年。

杰克逊与AEG Live的协议包括一项进一步增加演唱会场次的雄心勃勃选择,在三年甚至更长的时间里在欧洲、亚洲、北美各地举办演唱会。所有的巡演加在一起能让他赚4亿美元。AEG Live由丹佛富豪安舒兹(Phil Anschutz)所有。

重点单词   查看全部解释    
ambitious [æm'biʃəs]

想一想再看

adj. 有雄心的,有抱负的,野心勃勃的

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
bizarre [bi'zɑ:]

想一想再看

adj. 奇异的,怪诞的
n. 奇异花

联想记忆
residence ['rezidəns]

想一想再看

n. 住处,住宅,居住

联想记忆
pronounced [prə'naunst]

想一想再看

adj. 显著的,断然的,明确的 pronounce的过

联想记忆
arena [ə'ri:nə]

想一想再看

n. 竞技场

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
coma ['kəumə]

想一想再看

n. 昏迷

联想记忆
berry ['beri]

想一想再看

n. 浆果

联想记忆
trial ['traiəl]

想一想再看

adj. 尝试性的; 审讯的
n. 尝试,努力

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。