评论
打印
4. Good Manners
好的礼仪
It can be considered rude if you don’t eat all of your rice. It is not necessary to finish all of the side dishes on the table, but the rice is a must. You should never blow your nose at the table – this is considered to be one of the rudest actions possible. Other banned acts: leaving chopsticks in your bowl between bites, eating with your mouth open, talking with your mouth full, overeating, and using your hands to pick up dishes. You should also not start eating before the oldest person at the table starts. When you have finished eating, your spoon and chopsticks return to the place from whence they came: on the table. You should never leave utensils poking out of dishes.
如果你不吃完碗里所有的饭，会被认为是没有教养的。桌子上的菜可以不吃完，但是米饭是必须吃完。也不要在饭桌上擤鼻涕，这也被认为是最不礼貌的行为之一。其他禁止的行为还包括：咀嚼的时候把筷子放在碗里；咀嚼的时候张嘴；嘴里有东西的时候说话；吃得太多；用手吃等等。在吃饭前，你应当在最年长的人开吃之后才动筷。当你吃完饭了以后，把你的汤勺和筷子放到它们在桌面上最初的位置。不要用餐具戳碰除了饭菜以外的东西。
