评论
打印
The Australian pop star Sia noticed Maddie on the programme and last year she tweeted her to ask if she would appear in one of her videos... the rest is history.
澳大利亚流行歌手希雅注意到了节目里的玛蒂，去年她在推特上联系玛蒂，邀请玛蒂参演她的MV。接下来的故事大家都知道了。
Maddie has now appeared in three of Sia's videos - Chandelier, Elastic Heart and Big Girls Cry.
在希雅的《Chandelier》、《Elastic Heart》、《Big Girls Cry》3个MV中，都能见到玛蒂的身影。
Chandelier is the 17th most viewed music video on TouTube of all time and has racked up more than 712 million hits.
《Chandelier》的视频点击量已突破7.12亿，是YouTube点击量最高的MV排行榜上的第17名。
In February, Maddie joined Sia and Kristen Wiig in a performance of the track for the 2015 Grammy Awards as Kim Kardashian and Kanye West looked on from the front row.
今年2月的时候，玛蒂与希雅和克里斯汀•韦格(Kristen Wiig)一起担任2015格莱美音乐颁奖典礼(Grammy Awards)的表演嘉宾。当时金•卡戴珊(Kim Kardashian)和坎耶•韦斯特(Kanye West)坐在前排观看了这个表演。
She has also performed on Jimmy Kimmel and The Ellen Show - not bad for someone who hasn't even hit adolescence.
她也曾应邀参加《吉米秀》(Jimmy Kimmel)和《艾伦秀》(The Ellen Show)。对于一个青春期未到的人来说，有机会上这两个节目还算不错。
Maddie is so well recognised these days that a trip to Topshop results in her being mobbed by screaming tween fans who all want a selfie with their idol - something that has been tough to adjust to.
玛蒂的知名度如此之高，以致于她在Topshop（服饰店）被尖叫的青少年粉丝们围堵了，小粉丝们激动地要求和偶像自拍合影，这对于玛蒂来说有点难以适应。
She is now so successful that her mother has hired a security team who monitor the star 24/7.
她声名在外，母亲不得不为她雇了专人保镖团队，全天24小时保护她的安全。
She told The Telegraph: 'I don't feel that normal any more because I get recognised, even when I'm just trying to have fun or going to get ice cream with my friends.
在接受《每日电讯报》采访时，玛蒂说：“我再也无法过上平凡人的生活了。因为大家很容易认出我来，甚至当我出去玩或是和朋友吃冰淇淋都能被路人认出来。”
'People go crazy and it gets overwhelming.'
“人们很疯狂，我感到不知所措。”
