评论
打印
A mother has added an unusual ingredient to make breakfast for her daughter more attractive, with ancient Chinese poems arranged on the plate, Xi'an-based newspaper Sanqin Daily reported.
据西安《三秦都市报》报道，为了使女儿的早餐更具吸引力，一位妈妈做出了一道独特的“古诗词早餐”。
After discovering that her first grader daughter was picky at breakfast, Jiang Yaqin tried all means to ensure her a balanced diet and to stimulate her appetite.
在发现在上一年级的女儿吃早餐很挑食后，蒋娅琴就变了各种花样来保证女儿的均衡营养，激发她的食欲。
Inspired by online recipes, she arranged the food in ways to represent scenes depicted in Chinese literature.
在从网上一些食谱中找到了灵感之后，她把食物设计成了古代文学中描绘的情景。
In a bowl of porridge, the mother put a duck-shaped fried egg, used a carrot to simulate the duck's mouth, and added cucumber slices to form waves. Jiang named the porridge after a poem written by Su Shi during the Northern Song Dynasty (960-1279).
她在一碗稀饭上放了一个鸭子状的煎鸡蛋，再用胡萝卜装饰成鸭嘴巴，用淡绿色的黄瓜装饰成粼粼的水波，她的这份早餐以北宋(公元960到1279年)诗人苏轼的一首诗命名。
The creation made her 8-year-old daughter look forward to having breakfast every day, which encouraged the mother to try new ideas.
她的创意，让吃早餐成了8岁女儿每天最期待的事，也激励她尝试更多的新主意。
She used chocolate cream to draw wild geese and made broccoli into the shape of a lotus flower, scenes inspired by a poem from Li Bai in the Tang Dynasty (618-907).
受唐代（公元618到907年）诗人李白一首诗的启发，她用巧克力酱画了几只大雁，用西兰花做成莲花。
Jiang said she hopes the creative breakfast can motivate her child to be more imaginative.
蒋娅琴表示，她希望有创意的早餐可以让她的孩子更有创造力。
