双语阅读您的位置:
首页 >
双语阅读
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 16
“是的,我亲爱的小姐,”所尔舅舅惶惑不安地看着她,然后又移开了视线,回答道,“我希望亲眼再见您一次,亲耳朵再听您一次,然后——”说到这里他停住了。 -
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第1章Part 20
他这么做了,秘密地,就他自个儿。他们其他几个谁都没有见过,但是想象得出来,他们在心中描摹的图景使他们急于去笑话他———在白天,也就是安全的时候。 -
[开心一笑] 关于克莱尔的一切:狗仗人势(26)
关于一个女孩、女人、女性的成长漫画On A Claire Day:亲情、友情、爱情;家庭,朋友、婚姻,工作,生活……一切的一切~ -
[悉达多] 名著精读:《悉达多》-船夫(4)
席特哈尔塔留在了船夫身边,跟他学习撑船。如果渡口没事可做,他就和瓦苏代瓦下稻田干活,拾柴禾,摘芭蕉。他学习制作船桨,学习修补渡船和编篮子,对所学的一切都兴致勃勃。 -
[职场双语] 职场双语:我们最常用的十二种时间管理谎言
我们很容易自欺欺人。我们觉得谎言不会造成任何伤害,只会对我们自己造成影响。(然而这是错误的…) 毕竟,我们都很容易原谅自己。 -
[开心一笑] 开心一笑:大明星“人模狗样”的一刻
从掌握狗爬式到把头伸出窗外,莱昂纳多•迪卡普里奥,泰勒•洛特纳以及其他人都展现了他们的动物本能 -
[关注社会] 奇闻百态:美国女乘客唱歌太难听 飞机迫降将其赶下
上周四,在这班从洛杉矶飞往纽约的国内航班上,这名女乘客在飞机起飞后不久就开始唱歌,很快飞机上的其他乘客和工作人员就不堪其扰。 -
[时事新闻] 弄虚作假:菲律宾终于就射杀台湾渔民事件进行道歉
菲律宾同意就上周海防警官射杀台湾渔民事件道歉。这一结果在台湾设定于午夜的最后通牒前几个小时宣布。 -
[科技新闻] 电脑技术:怎样让Win8恢复开始菜单
现在每次启动一台新的PC电脑,就会进入Windows 8那平板风格、布满磁贴的开始屏幕(Start Screen)。这一界面设计精美,在触摸屏上运行顺畅。但很多人却讨厌它。因为这些用户几乎所有的电脑操作都在传统的Windows桌面环境下进行;而在Windows 8中,传统桌面已经沦为了第二界面。微软(Microsoft)在Windows 8里面用开始屏幕取代了这些用户熟悉的开始菜单,他们对此... -
[关注社会] 虚惊一场:中国五架航班收到威胁信息
东方航空(China Eastern Airlines Corp.)、深圳航空(Shenzhen Airlines)和上海吉祥航空(Juneyao Airlines Co.)运营的航班因安全检查延误了一些时间后均安全降落。中国民用航空局说,这些威胁似乎是虚假信息。 -
[时事新闻] 朝鲜拘禁美国公民,强制在"特殊监狱"服刑
朝鲜中央新闻社说,裴埈皓星期二“‘在一个特殊监狱’开始服刑”。报道没有详细说明。 -
[健康生活] 你可知自己孩子的动脉已经老化了吗
这个问题可能很重要,因为科学家们越来越多地发现,人们儿时的健康习惯与日后罹患心脏病的风险之间存在关联。在美国,被视为肥胖或超重的儿童数以百万计,围绕他们心血管健康的担忧正在与日俱增。 -
[关注社会] 你幸福吗?66%中国家庭并不幸福
三分之二的中国家庭都对如健康、人际关系、社会保障和社会公平等问题“不太满意”,根据一项新的报告 -
[时事新闻] 普京和内塔尼亚胡举行叙利亚问题会谈
以色列和西方大国对俄罗斯可能向叙利亚出售先进的防空武器表示担忧,因为这将使对阿萨德总统军队的任何可能空中打击复杂化。 -
[时事新闻] 日本示威活动呼吁灭了韩国
随着日本与邻国的摩擦点燃了日本的民族主义热情,反对旅日韩国人的敌意示威活动开始升温,引起了领导人的担忧,也引发了日本多为单一民族的民众的反思。