原文:You know, I thought itbottomed outwhen a kid aimed at me for a rinse-and-spit,
我本以为被一小孩吐一脸漱口水是今天最倒霉的事
bottom out:.走出低谷
The bad news knocked the bottom out of market prices.
那个坏消息使整个市场价格混乱不堪。
aim at:瞄准
He aimed at the bird but missed.
他瞄准那只鸟射击,可是没打中。

原文:So why can't he hitch a ride with someone who's notmajoring incartwheels?他就不能找个不擅长翻跟斗的人搭车吗
major in:主修
She majors in English.
她主修英语。

原文:Besides, he's probably alreadypicked one outfor Kate.再说了 他可能已经帮凯特选好了一辆
pick out:挑选出;拣出
Let me pick out some good ones for you.
让我来替你挑几个好的。