评论
打印
Can't double your money on the light bill.
交电费可不能挣钱哦
You're going to fix this.
你得想法挽回
Oh,and you're going to fix this no How's he going to fix it?
哦 你现在就得想法挽回 - 他怎么挽回?
You can't change a bet once you've placed it.
一旦下注就不能改了
I don't care.
我不管
You're going to call Doc, and you're going to tell him the truth.
你去打电话给Doc 告诉他实情
And you know what?
知道吗?
I'm going to change your name from Chrissy the Black to Chrissy the Black and Blue.
我要把你的名字从黑侠Chrissy 改成遍体鳞伤的乌青侠Chrissy
It's amazing how fast bad news travels.
坏事传千里 速度快得惊人
Hey,Doc,it's Chris.
嗨 Doc 我是Chris
What?
什么?
Danny,Lakers over Phoenix.
Danny 凤凰城太阳队赢洛杉矶湖人队
Pull your bet.
退注吧
Julio,Lakers over Phoenix-- pull your bet.
Julio 洛杉矶湖人会赢凤凰城太阳队 退注!
Harry,no bet. Don't bet the Lakers.
Harry 别下注 别赌湖人队输
Perez,pull your bet.
Perez 退注
Hey,man,pull your bet.
嗨 老兄 退注
Did you do it?
你下注了?
Tell him to pull his bet.
让他退注
Reverend,yes.pull your bet.Yeah.
神父 是的 退注
God bless you,too.
上帝也保佑你
After all was said and done, I had won some money,
说了那么多 做了那么多 我赢过钱
lost some money put there was one thing I hadn't bet on.
也输过钱 但有一件事我没赌赢
Oh,man!Phoenix wins!
哦 伙计! 凤凰城太阳队赢了!
Yeah,I won!
是的 我赢了!
My man! We won!
伙计! 我们赢了!
Yeah!I told you,I put money on Phoenix.
是的!告诉你了 我赌凤凰城太阳队赢
Yes,we won!
是的 我们赢了!
Baby,thank you so much,Chris.
宝贝 太谢谢你了Chris
This is great.
棒极了
Oh,she got the money,got the money.
她拿钱来了 她拿钱来了
Here's your money,Julius. Yes,yes,yes!
这是你的钱 Julius 好的好的好的!
Ooh,thank you.
谢谢
Wait a minute. There's only $50.
等等 只有50美金
I know.I know. I didn't make the bet.
我知道 我知道 我没下注
Just when I was about to put your money down,
我刚想用你的钱下注
Chrissy the Black said don't do it Phoenix is going to lose.
黑侠Chrissy就放话说不行 说凤凰城太阳队会输
If it wasn't for him, we all would have made some money.
要不是他 我们都已经大赚一笔了
How was I supposed to know?
我怎么知道?
You're Chrissy the Black?
你是黑侠Chrissy吗?
Yep,that's him.You see?
是的 是他 看到没?
You got people thinking they're gonna win, when you know they're gonna lose.
你骗别人说他们会赢 而实际他们会输
If you'd let them lose,they probably could have won.
如果你让他们输 他们很可能会赢
That's why I hate gambling!
所以我恨赌博!
'Cause you can't win for losing!
因为你不能为输而赢
Here's the part where I lose.
这就是我输掉的地方
Now get your butt upstairs!
现在给我滚楼上去!
