评论
打印
Hey, folks!
大家好
All right. I want you to think about this.
我们來想象一下
You're at a ball game. You're eating cotton candy.
你坐在某场球类比赛的观众席上 正在吃棉花糖
The cameras catch you making that "I'm so happy eating cotton candy" face.
照相机突然捕捉到你 你满脸都写着 吃棉花糖好开心啊
Well, the video goes online,
然后这段视频被传到网上
and the whole world goes crazy over this picture that they saw.
大家都疯狂的传阅这张图
That's exactly what happened to this 4-year-old little big shot.
这正是发生在我们今年4岁的小小达人身上的事
Let's give it up for Beatrix!
大家掌声欢迎碧翠丝
Hey, Beatrix! Good job! Come on over here.
你好 碧翠丝 来这里坐
Thank you.
谢谢
Wow. How are you today? Good.
你今天感觉怎么样 很好
Beatrix, do you have a nickname?
碧翠丝 你有小名吗
Trixie B.
特里茜 B
Trixie B?
特里茜 B
And Cotton Candy Girl.
或者棉花糖女孩
Cotton Candy Girl?
棉花糖女孩
Really? Yeah. Well, that's a sweet thing to be.
真的吗 嗯 这名字听起来就很甜
Can you make that same face that you made?
你能把那个表情再做一次吗
Let me ask you this. Do you make any other faces?
我问你啊 你还会做其他表情吗
Watch this.
看我的
Girl, girl, let me tell you something.
我告诉你啊
I've been cracking them up my whole life.
我一直都在努力逗大家开心
I break them up pretty good right there.
我特别擅长这个
You know how many people viewed your video?
你知道有多少人看了你的视频吗
You ready for this number? Yeah. 600 million.
准备好了吗 我要说了 嗯 6亿人
Most of those people are right there. Huh?
大部分人都在这里 哈
Most of those people are right there.
大部分人都在这里
Who is that?
那是谁
That's my dad.
我爸爸
Those are your relatives?
这些都是你的亲人吗
Does she eat a lot of sweets at home?
她在家吃很多甜食吗
She's allowed one treat per day.
一天只准她吃一次
One treat per day? What's your favorite treat?
一天只一次 你最喜欢吃什么啊
Cotton candy.
棉花糖
Oh, cotton candy.
哦 棉花糖
You remember when that one thing made you that happy? That's really cool.
你们还记得曾经有什么事能让你这么开心的吗 真的很好
Stay there. I have something for you.
在这别动 我给你准备了点东西
Let me go over here.
我到这里来
I'm taking a long time.
我走的很慢哦
Which one would you like? That one.
你喜欢哪个 那个
'Cause that's the biggest one.
因为这个大
I ain't had this in years.
我好几年没吃过这个了
She just puts her whole face in it. Yeah.
她把整张脸都埋进去了 哇
Everybody, look under your seats.
大家看看各自的椅子下面
Yeah! Whoa!
哇塞
Hey, folks, let's hear it for the Cotton Candy Girl, Beatrix!
大家掌声送给我们的棉花糖女孩 碧翠丝
