联合国史上首次裁员TF_sxE^xD*x])f。自从1945年联合国建立以来，这也是联合国大会首次批准裁员计划mbX5q&Oa[DCIE]。这项决议意味着将减少219个职位，相当于联合国所有职位的10%H,pK@W2*wgxP^。此外，联合国大会批准了员工工资1年之内禁止加薪以及2年之内禁止增加奖金的指令J!yRT0*az;。这是对联合国成员国减少开支所作出的回应jtOt2D*@DuUv9@1Y7(。全球许多政府称他们正在努力来满足对联合国的资金投入=3sO_;Y_GfRuMbD。金融危机之后，许多国家仍然采取财政紧缩措施UUJ8q;|[|ab=g。

美国驻联合国大使乔·托塞拉称这次裁员有着重大意义，这将减少不必要的，重复性职位z=L*#qt(ToS-。他在联合国大会上称许多组织的预算和工作正在大大缩水，这些举措能够及时补充补偿费用，这样我们就可以在下一阶段采取行动kJ[hSgXWJ^QSKC。他还说：“我们共同的目标就是要保证联合国能够将结果最大化，各成员国能够共同提供资源GIxaj(n2Fs。”美国缴纳联合国22%的预算，美国也是联合国最大经济支持者9u+TCY-+-Auu2JTl。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

PJV%zJlg-IyZ77XSi@W44W&=5H~l4VP,v!KJ,l,,puOu%xkq9!a 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201505/374852.shtml