手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):德国政府帮助工作家庭做家务

来源:可可英语 编辑:kim   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
qLl(*SZ5H%%ef5EvkUf

f#w.dS;04t-BdJ

德国两个小镇的工作家庭将受到政府帮忙做家务!Y_4*S|@l,wT@4。这两个小镇位于德国巴登-符腾堡州]u;zo0@JjxQa0jnG23z。政府决定试行一项新的政策来帮助加班的女性,尤其是女性[83Ss153@8。该计划给工作超时的人发放凭证UC&0~=]qfo;pxgN-iQt。雇员们可以用这个凭证获得家务方面的帮助,比如清洁,洗衣,熨烫,吸尘HBpf%qk&9sV@%。该项目的目的是帮助支持家庭生活,减少影子经济_LD#]S9(,G6MAoj。影子经济是指人们用现金来购买货物和服务,但是没有为此纳税L~l]|7hg+qJO0tc2=Q。这意味着政府失去了许多钱&o+Vnz![[60VR[;J&4

qDT%;)NuThkv]vfoK,


KctHmw]g(5~Rvjqgg

政府发言人Christian Rauch解释了关于该项目的更多内容4|8MLg|Yh]u3YT|A|v。他说:“我们的经验显示,许多有学识的女性工作的时长都低于自己愿意工作的时间,因为她们除了承担家庭责任之外还要做家务&mn|,=&=ET.l。如果这些女性工作时长延长5到10个小时,收到我们发放的凭证,她们在家务方面就能得到帮助=tqHJnl!eP%+o~tlc。他补充说,新的体系将为家政行业的人提供更多就业岗位,为政府增加税收9z)5x%]soLsKon+O。”另外一名发言人Ralf Kleindiek表示,“家庭中有了专业的帮助,就更容易平衡工作和家庭生活C]7k7W511%ul;=uw%y#。”

qc+]EDf@x%N[WUa##K)2^l_gAg~yJgR%9*lpOTh=lC#0bJd
重点单词   查看全部解释    
professional [prə'feʃənl]

想一想再看

adj. 职业的,专业的,专门的
n. 专业人

 
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
vacuum ['vækjuəm]

想一想再看

n. 真空,空间,真空吸尘器
adj. 真空的

联想记忆
shadow ['ʃædəu]

想一想再看

n. 阴影,影子,荫,阴暗,暗处
vt. 投阴

 
laundry ['lɔ:ndri]

想一想再看

n. 洗衣店,要洗的衣服,洗衣

联想记忆
strictly ['striktli]

想一想再看

adv. 严格地

 
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆


关键字: 工作 政府 德国 家务

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。