范文题目

北京外国语大学2011年翻译硕士真题

为提高青年记者的外语水平，北京日报社希望选派10名记者到北京外国语大学英语学院进行脱产进修，时间从2011年3月至2012年2月。为此，北京日报社人事处发函与北京外国语大学教务处接洽，希望得到对方的同意。

请以北京日报社人事处的名义，按照需要的格式撰写相关公文，所需具体内容可自己补充，字数不超过400字。

参考范文

北京日报社

致北京外国语大学商洽派遣记者脱产进修的函

北京外国语大学教务处：

本报社新近上岗的青年记者英语水平亟待提高。得悉贵校的英语专业为国家重点专业，在国内各大高等院校中具有较高的权威性。据报载，贵校将于2011年3月开办英语强化进修班，这个培训项目为我报社新近上岗青年记者提供了一个难得的脱产进修机会。为了能尽快提高青年记者的外语水平，增强其业务素质，提高我社新闻报道质量，我报社拟选派10名记者委托责校代为培养，到责校随该班脱产进修十个月，其进修期拟定为2011年3月至2012年2月。为此，特与贵校商洽，恳请给予大力支持，期间有关进修费用及其他相关经费等事宜按责校有关规定办理，我社定会按时如数拨付。

是否慨允，恳请函复为盼。

北京日报社社

人事处（印章）

20xx年xx月xx日

范文分析

这是一份商洽函。正文分为六个层次：其一写本报社青年记者的英语能力亟待提高，这是行文的缘由；其二写知悉对方开办英语培训班；其三，认为对方的培训是我方记者难得的进修机会；其四，以“目的句”写行文的目的；其五即为商洽的事项；最后，请求对方答复。文章思路清晰，环环相扣，逻辑性强。“贵校”“请函复为盼”一类具谦敬意味的词句，体现了商洽函的语体特征。