Fall in Love Again after Breaking Up
San Ya

Always I think of that dinner—
All our romance was gone with one toast.
Not till today could I read the shadow of your back:
Which embodied the deepest love in the world.
When one day I experienced the same situation,
I suddenly understood all your difficulties.

—Your eyes brimmed with tears
Gently announced the end of our relationship.
After we gradually became estranged,
We quietly started again—to fall in love with one another
Only when one day you sensed the loss
Can you understand that there’s not just affinity between us.

Yes, we fell in love after we broke up—
The place where we lost our paradise is now regained.
Yes, we fell in love after we broke up
—just like the homeland we missed…our permanent homeland.