手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:公刘-《福地偈语》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Buddhist Chant of the Promised Land
Gong Liu

Not inquiring about the fore life,
Not inquiring about the future life,
As I am situated in this mountain and on this river,
I feel my spirit is free and my life is real.

The idol is the idol of non-believers
The conversion is the conversion of the followers that have never performed the rites.
My mind is Buddhism in truth.
My poems are Buddhist chants.

The sumpter, the white elephant,
Is my own body.

重点单词   查看全部解释    
chant [tʃɑ:nt]

想一想再看

n. 圣歌,赞美诗,旋律,喊叫 vt. 吟唱,诵扬,叫喊

联想记忆
conversion [kən'və:ʃən]

想一想再看

n. 转变,改变信仰,换位

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。