手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:冰心-《影响》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Influence
Bing Xin

The thought of one person
Is publicized;
Whether he wins praise or meets with attack,
He would have some influence on others.

This is like a stone thrown into water:
One splash sends out some water beads,
This will be followed by numerous concentric overlapping circles,
Which expand further, larger until the water edge—
Don't act like the feather drifting along with the wind!
It is blown down onto the water,
Without bringing up ripples,
It gets drenched.


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。