评论
打印
v. 使 ... 欢喜，高兴
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 翻译学习课程 > 综合资源 > 正文
不耻下问。 Never hesitate to ask a lesser person.
知之为知之，不知为不知，是知也。 What you know, you know, what you don't know, you don't know. This is knowledge. / True knowledge is when one knows the limitations of one's knowledge.
自求多福/天助自助者 He who depends on himself will attain the greatest happiness.
天下为公 Justice for all in the World.
自相矛盾 Self Contradiction!
有朋自远方来，不亦乐乎。人不知而不愠，不亦君子乎。When friends gather round from afar do we not rejoice? Whom lack of fame cannot vex is not he a gentleman?
力拔山兮气盖世 With strength to lift mountains and spirit to take on the world
四海为家。Make my home everywhere within the four seas / The world is my home / (The world is my oyster)
吾生也有涯，而知也无涯 Life is finite, while knowledge is infinite.
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。Since the dawn of time every one will die, let the history books note my death with loyalty at heart.
四海之内皆兄弟也 All men are brothers
国家兴亡，匹夫有责 Rise and fall of a nation rests with every one of its citizens
老马识途 Old horse knows the way
掩耳盗铃 Like burying one's head in the sand / (self-deceit)
不管黑猫还是白猫，能抓到老鼠就是好猫。 Black cat or white cat: If it can catch mice, it's a good cat
不出户，知天下。 Without going outside, you may know the whole world!
人之初，性本善 Every child born has innate goodness.
一见钟情 Love at first sight
孟母三迁 Mencius' mother moves her home three times to better her son's education
不自由，勿宁死。 Give me liberty, or give me death!
百闻不如一见 Seeing it once is better than being told 100 times. /A picture is worth ten thousand works.
上一篇：容易误解的英译汉30:cakes
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
《鲁豫有约》首访《越狱》男主角米勒
2009-08-18 编辑：sunny 标签：
-
容易误解的英译汉30:cakes and ale
来看看今天的句子吧！ She fully enjoyed cakes and ale.正确答案和解析：【关键词】cakes and ale 【误译】她充分地享用了蛋糕和啤酒。 【原意】她享尽人生乐趣。 【说明】】cakes and ale意为“人生2009-08-19 编辑：sunny 标签：
-
商务部副部长傅自应会见非洲青年代表时的讲话
第一部分商务部副部长傅自应会见非洲青年代表时的讲话2009年8月14日Remarks at the Meeting with African Youth RepresentativesBy Fu Ziying, Vice Minister of CommerceAugust 14th, 2009青年朋友们：Dear frien2009-08-19 编辑：sunny 标签：
-
CCTV杯全国英语演讲比赛决赛1
2009-08-19 编辑：sunny 标签：
-
容易误解的英译汉31：cabinet photograph
来看看今天的句子吧！ Is the cabinet photograph well taken?正确答案和解析：【关键词】cabinet photograph 【误译】这张全体内阁成员的合影拍的好吗？ 【原意】这张六英寸照片拍的好吗？ 【说明】c2009-08-20 编辑：sunny 标签：
<< 返回口译笔译首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
