评论
打印
《小公主》伤心别离时用点小魔法
【亲子关系】将赴战场的上校Crewe & “小公主”莎拉
【双语对白】
Capt. Crewe: Whenever you're afraid, or miss me terribly... just tell Emily. And she'll get the message to me, wherever I am. And I'll send one back right away... so that when you hug her... you'll really be getting a hug from me。
Sara Crewe: ...It's alright, Papa. I'm going to be fine。
克鲁上校：要是你觉得害怕了，或者很想我的时候……就告诉艾米丽。她会把你的信息传递给我，不论我在哪儿。我也会将把我的爱传递回来……这样每当你拥抱她的时候，就像我在拥抱你一样。
莎拉：没事的，爸爸。我不会有事的。
【教育法则】孩子要离开父母之时，总是万般不情愿万分舍不得。一点小小的具有魔力的承诺会让孩子安心下来，并且在别离时得以坚持的力量。《小公主》中的莎拉就是因着父亲的安慰度过了生活的不公。
