双语阅读您的位置:
首页 >
双语阅读
-
[关注社会] 金融领域纷争又起 微信直逼阿里巴巴
从阿里巴巴(Alibaba)给中国古板僵化的金融部门造成的冲击来看,中国银行业有充分的理由感到担忧。不过,有迹象表明,阿里巴巴自己也有担忧的对象,那就是腾讯(Tencent)——热门通信应用“微信”(WeChat)背后的这家公司目前正在强力挺进金融领域。 -
[时事新闻] 斯诺登隐晦表示:"我已经赢了"
六个月前,斯诺登(Edward Snowden)泄露的信息引发了美国国家安全局(National Security Agency)情报活动的接连曝光。六个月后,斯诺登对《华盛顿邮报》(Washington Post)说,他很满意自己参与引发了有关美国监控活动限度的公开讨论。 -
[科技新闻] 中移动与苹果合作中的价格角力
中国移动(China Mobile)超过7.6亿名用户终于得到证实:这家世界最大的移动通信运营商将很快开售iPhone 5s和5c。但他们尚不清楚一个关键问题:价格。 -
[健康生活] 孕期吃花生或可降低儿童过敏风险
上述研究成果周一发表在《美国医学会小儿科期刊》(JAMA Pediatrics)上。医学专家目前的普遍共识是,推迟孩子食用坚果、牛奶、鱼、贝类、鸡蛋 -
[双语故事] 那些给我智慧和勇气的寓言故事02:金链子
他却依旧没完没了地做着黄粱美梦:可以买一幢大房子,置一大片稻田,再买下几头牛、几匹马……尽管小船一直往下沉,他却依然拖着金链。 -
[关注社会] 购买法国葡萄园的低调中国商人已被确认逝世
中国商人郝琳(Lam Kok)据信已在法国葡萄酒产区波尔多的直升飞机失事中死亡。他的履历代表了中国当今众多富豪的特点:有政治人脉,主要靠房地产发家,为人低调。 -
[百年孤独] 世纪文学经典:《百年孤独》第18章Part8
宝藏的发现仿佛是黑夜中迸发的一片亮光。然而,霍。 阿卡蒂奥并没有去实现自己穷困时代梦寐以求的理想,也没有带着这突然降临的财富回罗马去,却把父母的房子变成了一 -
[职场双语] 从管理者转变为领导者 如何释放员工的潜能
任何一位领导者首先需要知道的最重要的一条真理是:任何公司内工作的人都有无限的潜力。他们能够解决任何问题,应对任何无法预测的情况。 -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第38章Part6
波利以一个女人的机敏,立刻就明白了,她闪出一道眼光,表明了这一点。图德尔先生对托克斯小姐所谈的话丝毫摸不着头脑,他瞪了一下眼睛,也表明了这一点。 -
[银河系漫游指南] 经典科幻文学:《银河系漫游指南》第27章3
“那一刻正在接近我们。”其中一人说,这时阿瑟惊讶的发现在他脖子旁边稀薄的空气中突然显出了一个单词。这个单词是“卢恩克沃尔”,闪烁了几次之后 -
[福尔摩斯系列之恐怖谷] 福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第4章Part3
“福尔摩斯先生,我本想建议去的,可是我想在我们去以前,最好让你先把一切详情了解清楚。我想,如果有什么触犯了你……"怀特·梅森犹豫不决地看着这位同行说。 -
[健康生活] 过度补充水分 身体是否一定会轻松?
我们需要充足的水分让身体细胞和器官正常运作。因为人类所有活动都会消耗水分,而补水就成了必要的一步。标准的补水方案是8x8: -
[经济新闻] 2014年中国经济发展的十个预言
中国最近正在进行大规模的经济改革。 2013年11月15日,中国推出了一系列以市场经济为导向的社会和经济上的改革政策,在一些国有经济中引入了私有经济参与和国际竞争。同时一胎化政策放松,为中国和中国人民带来了更多的机会,激发了希望和梦想。 -
[经济新闻] 中国禁止银行进行比特币交易
中国声称不再允许银行进行比特币交易,今年这种电子货币的价值大幅攀升。然而,中国并未禁止公民使用该货币。 -
[心灵鸡汤] 做招人恨的旅行者 坚持的18个棒理由
旅行者给人留下的特有印象,是世故圆滑老练、穿着廉价渔夫裤、脸上总挂着迷人的笑容,旅行者其实是一群蛮招人恨的群体。