双语阅读您的位置:
首页 >
双语阅读
-
[时事新闻] 中俄天然气供应协议为期不远
不过现在看来双方达成交易的日子近在咫尺了。俄罗斯担心拖得越久彩礼越少,而且与中国达成交易有望改变其向亚洲供应能源的方式。 -
[关注社会] 中国人成韩国医疗旅游市场最大客户
韩国健康产业发展研究所(Korea Health Industry Development Institute, 简称KHID)近期发布报告称,2012年到韩国寻求医疗服务的中国游客共计32,503人次,占全部医疗游客的20.4%。[ -
[科技新闻] Facebook收购WhatsApp的乾坤一掷
Facebook Inc.宣布将以190亿美元现金加股票的方式收购智能手机即时通讯应用程序开发商WhatsApp Inc.,凸显出这家社交网络公司正大力推进移动业务。 -
[经济新闻] 耶伦获新授权 可扩大逆回购工具
据美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储) 1月份会议纪要显示,美联储官员给予主席耶伦(Janet Yellen)扩大由纽约联储执行的一项试点计划规模的权力,该计划旨在使美联储更好地掌控短期利率。 -
[新闻热词] 标致收购案 是一场得不偿失的胜利?
在掌控欧洲工业巨头——标致(Peugeot)100多年后,标致家族将因为新近的一笔交易,失去对这家旗舰企业的控制权。家族内部对这笔交易存在分歧,在所难免。 -
[科技新闻] WhatsApp好在哪 看狂热粉丝如何解答
为什么Facebook要拿出190亿美元巨资收购WhatsApp?此时此刻我正在看一个文本文档,也许它可以解释其中的原因。这是2012年区区三个月的时间里我和一位朋友之间互发的5,600条信息,平均大约60条。 -
[科技新闻] Facebook将以190亿美元收购WhatsApp
Facebook Inc.已同意以190亿美元现金加股票收购即时通讯应用提供商WhatsApp。这一巨额收购交易引起市场轰动,也令其他初创公司近期卖出的已经极高的价格相形见绌。 -
[娱乐新闻] 姜还是老的辣 汤姆•汉克斯当选最值得信任的名人
在电影《大梦想家》(Saving Mr. Banks)中有一个关键情节,那就是电影大亨华特·迪士尼(Walt Disney)是否会把《欢乐满人间》 -
[双语故事] 那些给我智慧和勇气的寓言故事44:狼与鹭鸶
鹭鸶问:“你给我什么报酬?”狼露出他的牙齿,说:“喂,朋友,你能从狼嘴里平安无事地收回头来,这就是报酬。” -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第42章Part11
“卡克,”董贝先生说道,”您虽然由于招致董贝夫人的不满而感到遗憾,但是您由于保持我的信任与好感是会感到高兴的,因为,我希望,您的高兴可能几乎会抵消您的遗憾。” -
[福尔摩斯系列之恐怖谷] 福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第6章Part1
“哎呀,华生,难道你没看出来,这个案子的关键就在于那个丢失的哑铃吗?好了,好了,你也用不着垂头丧气,因为,这只是咱们两个人说说, -
[宇宙尽头的餐馆] 经典科幻文学:《宇宙尽头的餐馆》第2章9
“合成这种东西,我需要帮助,”机器简洁地说。欢快的嘟嘟声已经从它声音里消失得一干二净,现在,它准备动真格的了。 -
[娱乐新闻] 韩剧《来自星星的你》火热的背后
因为正在热播的韩剧《来自星星的你》的关系,这一垃圾食品的全新混搭组合尽管有害健康,但还是受到年轻观众的追捧。 -
[时事新闻] 人人自危 布莱尔卷入窃听门丑闻
伦敦庭审期间曝光的消息显示,英国前首相托尼•布莱尔(Tony Blair,上图右)曾在电话窃听丑闻全面爆发之际自告奋勇,要当新闻国际(News International)原首席执行官丽贝卡•布鲁克斯(Rebekah Brooks,上图左)、传媒大亨鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)及其儿子詹姆斯(James)的“非正式顾问”。 -
[他她话题] 你觉得是时候说出心底的秘密了吗
当然可以――如果秘密是关于自己的话。传播学研究人员表示,几乎每个人――超过95%的人――都有关于自己的一件事或一点信息瞒着别人。