手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:季红-《轮渡》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Ferry
Chi Hung

We walk past the flower forum
Girls
Walk past the chrysanthemum and marigold garden.
In a season like this
The chrysanthemum sticks out its body and there
The marigold leans.

We walk past the rose bushes
Girls
Facing the morning sun while the red roses are blooming
Attractively like you.

The white roes' buds in
The sobriety of dawning
Are cleaner and more beautiful. Girls,
They can fill the flower baskets of your breasts.

And we walk past.
We have to go to the lattices that have a shivering sound
And to grey guns and to the
Cold, cold steel cables.
We will see again, (not knowing where),
Girls.


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。