手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 图文阅读 > 环球之旅 > 正文

环球之旅:世界十佳火车之旅欢迎你

来源:译言 编辑:Richard   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet


10. Pride of Africa
Africa
非洲
The world's most deluxe safari.
世界上最奢华的狩猎之旅
Spacious suites (rather than cabins) with their own stocked bar fridge define the accommodation aboard Rovos Rail’s Pride of Africa service.
Rovos Rail的Pride of Africa 提供了宽敞的套房(而不仅仅是包厢),房中还设有独立的冷冻酒柜。

Double beds and modern en suite bathrooms complete with hair dryers ensure grooming standards don’t slip while slipping through some of Africa’s wild landscapes. It’s all rather glamorous in an understated manner for just 72 guests.
双人床、现代化浴室套间外加电吹风,这些设施构成了列车的极致奢华,当列车驶过非洲原野时,你可别滑倒了。此外魅力非凡的Pride of Africa 每次仅低调的接待72名乘客。

Windows that open send rail buffs into delirium on the odd occasion when a steam locomotive takes the lead position. For the time-rich with deep pockets, the 14-day Dar Es Salaam to Cape Town service is the ultimate African adventure.
当车透过打开的车窗,看到一辆古怪的蒸汽机车时,一定会让火车迷们兴奋的发狂。如果时间金钱都不差的话,14天的达累斯萨拉姆到开普敦的旅程,或许是你非洲之旅的终极选择。

Boarding: Cape Town (South Africa) or Dar Es Salaam (Tanzania).
乘车地点:开普敦(南非)或达累斯萨拉姆(坦桑尼亚)

Cost: Pullman Suite US$8,900; Royal Suite US$15,950.
成本:普通套房 8900美元;皇家套房 15950美元

重点单词   查看全部解释    
retreat [ri'tri:t]

想一想再看

n. 休息寓所,撤退,隐居
v. 撤退,向后倾

联想记忆
luxury ['lʌkʃəri]

想一想再看

n. 奢侈,豪华,奢侈品

 
alluring ['ə'ljuəriŋ]

想一想再看

adj. 迷人的,吸引人的;诱惑的,诱人的

联想记忆
spectacular [spek'tækjulə]

想一想再看

adj. 壮观的,令人惊叹的
n. 惊人之举,

联想记忆
explore [iks'plɔ:]

想一想再看

v. 探险,探测,探究

联想记忆
sheer [ʃiə]

想一想再看

adj. 纯粹的,全然的,陡峭的
adv. 完

 
inaugural [in'ɔ:gjurəl]

想一想再看

adj. 就职典礼的,创始的 n. 就职演说,就职典礼

 
charter ['tʃɑ:tə]

想一想再看

n. 宪章,特许,(船、机、车等的)租赁
vt

 
scenery ['si:nəri]

想一想再看

n. 布景,风景,背景

 
waft [wɑ:ft]

想一想再看

v. 飘浮,飘荡 n. 一股,一阵微风,风信旗

联想记忆


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。