手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 图文阅读 > 环球之旅 > 正文

环球之旅:世界十佳火车之旅欢迎你

来源:译言 编辑:Richard   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet


8. Glacier Express
冰川之旅
Switzerland
瑞士
The only 'express' journey you'll wish lasted forever.
唯一一趟你希望一直坐下去的特快列车
Somewhat mis-named given that it takes up to eight hours to travel 270 kilometers, it’s rather convenient that the Glacier Express takes so long, as the Alpine scenery is breathtaking.
不要被“冰河特快”的名称所欺骗,这趟仅270公里的旅程,却要耗时8个小时。不过因为有窗外的阿尔卑斯山的景色,这样反倒也挺好。
Some 291 bridges are slung across gorges and valleys between towering mountains. Throw in almost 100 tunnels and you’ve got a jaw dropping journey between some of Switzerland’s uber luxe health resorts.
一路上要经过291座架设在峰谷间的桥梁,穿过近100条隧道。还会经过一些奢华到让你无法想象的瑞士疗养胜地。
Ascending a heady 2,033 meters above sea level, the peak of the mighty Matterhorn competes with other such mammoth mountains that rise over 4,000 meters. Cinderella-type glass roofed carriages help prevent neck strain from all that landscape ogling.
当列车爬到2033米的海拔时,你能看到著名的马特洪峰以及其他一些海拔超过4000米的山峰。通过灰姑娘式的玻璃顶棚观赏外面美景,能避免你颈部疲劳。
Boarding: Zermatt or St Moritz (Switzerland).
乘车地点:策马特或圣摩里兹
Cost: First Class US$230; Second Class US$140.
费用:一等座230美元 二等座 140美元

重点单词   查看全部解释    
retreat [ri'tri:t]

想一想再看

n. 休息寓所,撤退,隐居
v. 撤退,向后倾

联想记忆
luxury ['lʌkʃəri]

想一想再看

n. 奢侈,豪华,奢侈品

 
alluring ['ə'ljuəriŋ]

想一想再看

adj. 迷人的,吸引人的;诱惑的,诱人的

联想记忆
spectacular [spek'tækjulə]

想一想再看

adj. 壮观的,令人惊叹的
n. 惊人之举,

联想记忆
explore [iks'plɔ:]

想一想再看

v. 探险,探测,探究

联想记忆
sheer [ʃiə]

想一想再看

adj. 纯粹的,全然的,陡峭的
adv. 完

 
inaugural [in'ɔ:gjurəl]

想一想再看

adj. 就职典礼的,创始的 n. 就职演说,就职典礼

 
charter ['tʃɑ:tə]

想一想再看

n. 宪章,特许,(船、机、车等的)租赁
vt

 
scenery ['si:nəri]

想一想再看

n. 布景,风景,背景

 
waft [wɑ:ft]

想一想再看

v. 飘浮,飘荡 n. 一股,一阵微风,风信旗

联想记忆


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。