手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 图文阅读 > 环球之旅 > 正文

环球之旅:世界十佳火车之旅欢迎你

来源:译言 编辑:Richard   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

9. Maharajas' Express
India
印度
When India goes extravagant, it goes super extravagant.
Hailed as the most luxurious train in all of India, which admittedly is coming from a low base, the Maharajas' Express has all the charm of an opulent Indian palace on wheels.
印度不奢华则已,一旦奢华便是极致。
Maharajas' Express 作为印度最豪华的列车,并非来自皇室,但气派的就像一座驶在铁轨上的宫殿。
Classical Indian rail itineraries take travelers deep into India’s mystique, allowing one to retreat to private rail opulence when overwhelmed by India’s in-your-face pace.
古典的印度列车将带你领略印度的神秘之处,同时让游人感受到印度人那种不可理喻的安详。
Onboard LCD TV’s and Wi-Fi clash rather starkly (pleasingly, for technophobes) with the alluring beauty of historic architecture like the Taj Mahal beyond the train.
在窗外诸如泰姬陵这样的古迹面前,车厢内的LCD液晶电视和wifi无线接入看上去很是有点不协调。
Boarding: Delhi.
乘车地点:德里
Cost: Seven-night Classic India Tour from US$6,265 for Deluxe Cabin; US$17,500 for Presidential Suite.
费用:七晚的经典印度之旅,豪华包间:6265美元,总统包间:17500美元

重点单词   查看全部解释    
retreat [ri'tri:t]

想一想再看

n. 休息寓所,撤退,隐居
v. 撤退,向后倾

联想记忆
luxury ['lʌkʃəri]

想一想再看

n. 奢侈,豪华,奢侈品

 
alluring ['ə'ljuəriŋ]

想一想再看

adj. 迷人的,吸引人的;诱惑的,诱人的

联想记忆
spectacular [spek'tækjulə]

想一想再看

adj. 壮观的,令人惊叹的
n. 惊人之举,

联想记忆
explore [iks'plɔ:]

想一想再看

v. 探险,探测,探究

联想记忆
sheer [ʃiə]

想一想再看

adj. 纯粹的,全然的,陡峭的
adv. 完

 
inaugural [in'ɔ:gjurəl]

想一想再看

adj. 就职典礼的,创始的 n. 就职演说,就职典礼

 
charter ['tʃɑ:tə]

想一想再看

n. 宪章,特许,(船、机、车等的)租赁
vt

 
scenery ['si:nəri]

想一想再看

n. 布景,风景,背景

 
waft [wɑ:ft]

想一想再看

v. 飘浮,飘荡 n. 一股,一阵微风,风信旗

联想记忆


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。