评论
打印
10.Partying so hard the neighbors want in
经常开派对，邻居们都想加入
First time visitors to Hong Kong's party area, Lan Kwai Fong, might think they'veentered a time warp, suddenly appearing in Ibiza or Cancunat 9 p.m. on a Friday night. The area crams more than 100 bars, restaurants, clubs and shops into just a fewshort streets (and in the high-rises along the streets), which themselves arenearly always crammed with expats, flight attendants and other 9-to-5 refugees. It's so successful that Chinese cities are asking Lan Kwai Fong Group to re-create the nightlife districts intheir cities, namely Lan Kwai Fong Chengdu andLan Kwai Fong Wuxi.
第一次去访问香港的派对地区兰桂坊时，游客们可能以为自己进入了时光隧道，感觉周五晚上九点的时候出现在伊比沙岛或者坎昆。这个地方短短的几条街里就拥挤着100家酒吧，餐馆，俱乐部以及商店，里面经常充满着外籍人士，飞行人员以及其他朝九晚五的白领们。兰桂坊是如此的成功，以至于中国的一些城市都邀请兰桂坊公司去它们那里重新塑造夜生活区域，比如成都兰桂坊和无锡兰桂坊。
