评论
打印
8. Soft landings
软着陆
One of the most impressive sites for Hong Kongvisitors is the airport. Most love the efficiency, the fast connection to the city through the AirportExpress, and the frequent traveler system that allows jet setters to use a fastlane through immigration. The airport is one of the most lauded in the world, winning nearly 40 awards frominternational operations since it opened in 1998 and ranking atop Skytrax'sWorld's Best Airport list for eight years in a row. Sure,it's recently been toppled from the throne by Singapore'sChangi Airport. But Hong Kong handlesmore passenger traffic, 53 million passengers in 2011. Take that, Singapore.
最令游客印象深刻的地方之一是香港机场。大多数人都喜欢高效率，机场快线可快速运输旅客到市中心。而那些名流可使用常旅客系统来快速通关。香港机场是全世界最受赞美的机场之一，1998年运营以来，在国际运营上获得将近40个奖项，并且连续八年获得Skytrax全世界最佳机场荣誉。当然，直到最近才被新加波的樟宜机场打败。但香港的旅客数量更多，2011年达到了5300万人。接招吧新加波。
