there is something you can do to show your thanks.
show: 表达
有件事你可以表达你的感激，
I think it would be better for both of us
我想这对我们双方都好
if we put those rumors to rest once and for all.
rumor: 谣言
如果我们能让流言销声匿迹
-Jenny: What do you want me to do?
你想让我做什么?


S: Memories can fade. A video is forever. Love G
fade: 消逝 forever: 永远
记忆可以消失但视频将会永远存留爱你的G。
Watch Me
尽情享受。

-Georgina: If you put the camera here, she'll never know.
要是你把录像机放在那她就不会发现
-Man: are you sure she's gonna be down for this?
你确定她能接受这事么?
-Georgina: It's Serena.
那可是Serena，
She goes down for anything.
go down: 受欢迎；被接受
她什么都同意 (也有暗示Serena轻浮的意思 )。
-Georgina: Hey, baby!
嗨宝贝儿
so how's the new Mr. And Mrs. Shepherd?
新Shepherd夫妇可好?
-Serena: I just did something so stupid.
stupid: 愚蠢的
我刚做了件蠢事。

-Serena: It's hot. I'm too hot.
太热了，我太热了。
-Man: you're hot.
你真辣。

-Lily: Where do you think you're going?
你要去哪?
-Serena: I can't talk right now, mom.
我现在不能跟你谈，
I'll explain later.
explain: 解释 later: 稍后
我迟点会解释的。
-Lily: If you invite an old friend to our quiet family dinner,
invite: 邀请 quiet: 安静的 dinner: 晚餐
你要是邀请一个老友加入我们平静的家庭晚餐，
I expect you to stay and eat.
expect: 希望 stay: 留下
我希望你该留下陪客。
You know how I always loved when Georgina came around.
come around: 造访
你知道每次Georgina来我有多开心。
-Georgina: I ran into lily in the lobby.
run into: 偶然遇见
我在大厅碰到了Lily，
You totally forgot to tell her I was coming over for dinner.
come over: 过来；顺便来访
你竟忘记告诉她我过来吃饭，
Did you get my present?
收到我的礼物了么?

-Gossip girl: Breaking news...
劲爆消息...
Asher Hornsby overheard bragging that little J.
overhear: 偶然听到；无意中听到 overheard: 被窃听到 brag: 自夸，吹嘘
有人听到Asher Hornsby吹嘘说，
swiped her "v" card at his register.
swipe: [美俚]乘机偷 card: 卡 register: 记录
他刷了小J的"处女"卡。

-Dan: Jenny, is this true?
Jenny，这是真的么?
-Jenny: It's private.
private: 隐私
这是我隐私。
-Dan: It's on the internet.
这都发布在网上了。
-Jenny: Yeah, well, it's none of your business.
none of your business: 不关你事
对，可不关你事，
And since when did you start reading "gossip girl" blasts anyway?
since: 从……时开始 gossip: 流言 blasts: 爆炸新闻
你又何时开始看"流言蜚女"的八卦了?