10. Mountain High | 4 p.m.
10. 登高望远:下午4:00
The other classic Cape Town shot: Table Mountain, the imposing mesa that defines the city’s skyline. Locals prefer to hike one of the many trails to the top, but you can always ride the cable car. The late-afternoon light is best for gilded 360-degree views of the beach and city as well as the Lion’s Head peak next door. Round-trip cableway tickets are 240 rand.
桌山是开普敦的另一个经典景点,这座壮丽的平顶山成为了开普敦的天际线。当地人喜欢从众多小径里选一条骑行上山,但你也可以搭缆车。黄昏时分的光影给海滩、城市,以及旁边的狮子头山(Lion’s Head)的山顶都镀上了一层金色,是观赏360度全景的最佳时机。来回的缆车票价是240兰特。