评论
打印
5. Market Values | 9:30 a.m.
5. 集市有好货：上午9:30
Saturday is market day, and there are a few options to choose from. The pioneer is at the Old Biscuit Mill in Woodstock, where the weekly Neighbourgoods Market was at the forefront of this run-down district’s transformation into a creative enclave. These days, trendsetters and tourists alike descend on the complex by the thousands each Saturday morning to graze on artisanal fare and browse handmade crafts. The Oranjezicht City Farm Market is a more wholesome affair: From its humble origins at the site of a nonprofit urban farm, the market has grown and now occupies a sprawling tent near the V&A Waterfront. Both Neighbourgoods and Oranjezicht run from 9 a.m. to 2 p.m. on Saturdays; cobble together a filling breakfast from various stalls before you continue on your way.
星期六是赶集日，有很多集市可供选择，其中的先驱者位于伍德斯托克(Woodstock)的老饼干磨坊区(Old Biscuit Mill)。这一创意飞地曾是个萧条的区域，每周一次的Neighbourgoods集市在这一转变中起到了领军作用。如今，每星期六早上都有数千潮人和游客涌入这里，品尝手作食物，浏览手工艺品。Oranjezicht市区农贸市场(The Oranjezicht City Farm Market)更像是个批发市场：最初从一个不起眼的非营利性城市农场起步，现在发展到在维多利亚&阿尔弗雷德码头广场(V&A Waterfront)附近搭满了帐篷。这两个集市都是每星期六从上午9点开到下午2点；用不同摊位上的美食凑成一顿丰盛的早餐，再继续接下来的行程。
