6. Museum of Memories | 10:30 a.m.
6. 记忆的博物馆:上午10:30
Somber lessons in apartheid continue in District Six, a multicultural enclave whose residents were forcibly removed beginning in the 1960s. The intimate District Six Museum paints a poignant picture of the devastation wreaked on close-knit communities, telling stories through personal narratives, pictures and memorabilia collected from uprooted families. Admission is 30 rand; arrange in advance for a guided tour with a former resident for 45 rand.
沉重的种族隔离课堂在第六区(District Six)继续进行。这块多文化飞地上的居民从20世纪60年代起就被强行驱逐。精通这段历史的第六区博物馆(District Six Museum)为这个族群的伤痛描绘出一幅辛酸的画卷。从被驱逐的家庭中收集来个人自述、照片和纪念品,也为人们讲述着当年的故事。门票:30兰特;如需一位原居民做导览,请提前安排,收费45兰特。