I totally forgot about Savannah and Svetlana.
totally: 完全 forget: 忘记
我完全忘了Savannah和Svetlana那件事了
-Georgina: Wait,no,I think we were Tiffany and Angel that night.
Tiffany: 纱的一种 Angel: 天使
等等 不对 好像那晚是Tiffany和Angel
-Serena: Oh,you could talk me into anything.
噢 你可以把我说成是任何东西
-Man: Hey,ladies,can I,uh,get you guys another round?
round: 圆，巡回
嘿 姑娘们 我能请你们再喝一轮吗?
-Georgina: Ooh.
噢
-Serena: no,Thank you.
不了 谢谢
-Georgina: Hmm. Oh.
恩 噢
My American girlfriend,
这是我美国的女朋友
So uptight.
uptight: 极端保守的
太守规矩了
They think the drink lead to the sex.
lead to: 导致
她们觉得喝了酒就会乱性
-Serena: No,no,no,I wasn't being rude.
rude: 无礼的
不不不 我不是想冒犯
I just didn't want to take anything
我只是不想受什么恩惠
If I couldn't offer anything in return.
offer: 提供 return: 报答
如果我不付出什么的话
-Man: We'd be happy with just one dance.
happy with: 乐意
只是跳一支舞我们也乐意啊
-Serena: Aw. Aw. I'm afraid I have two left feet.
afraid: 害怕的 have two left feet: 笨手笨脚，极笨拙
噢我恐怕不行我不会跳舞
-Serena: Aw,this is what is the practice for. Come on,lady.
practice: 锻炼
噢 所以才需要锻炼嘛 来吧 小姐
opa!
Opa!
-Serena: Who is that?
是谁?
-Georgina: Um,no one. uh,thank you for calling back.
没人应答请您稍后再拨
-Serena: Ahh! Nadine the beauty queen. How can I help you?
queen: 皇后
啊! 我是漂亮皇后Nadine 你有什么事?
-Man: I don't have time for this.
我可没空和你玩
Do you want 1 or 2 g's?
你要1克还是2克?
-Georgina: Can you just give it—
你还给我
-Serena: some dealer you know?
dealer: 商人
你认识的毒贩子?
-Georgina: I didn't realize I brought my grandmother.
realize: 意识到
真没想到我把我外婆带来了
-Serena: I have to go.
我得走了
-Man: Hey,come here.
嘿 来啊
-Georgina: Whoo!
哇!
-Serena: I'm so stupid,so,so,so,so stupid.
stupid: 愚蠢的
我太傻了 太太太傻了
-Chuck: You don't sound stupid. You sound drunk.
sound: 听起来 drunk: 喝醉了的
听上去不傻 只是醉了
What have you been into?
你怎么了?
-Serena:Georgina.
Georgina.
Good news is,she doesn't want anything except to party.
except: 除了
好消息是 她只想聚聚
Bad news is,I partied.
坏消息是 我满足了她