评论
打印
-Rufus: This better not be my wife.
最好别是我老婆。
-Lily: Rufus, do you always answer the phone like that?
Rufus，你都是这么应答电话的？
-Rufus: Lily?
Lily？
-Lily: Listen, I need your son's cell phone number.
cell phone: 手机
听着，我需要你儿子的手机号码。
It's an emergency.
emergency: 紧急情况，突发事件
是紧急状况。
-Rufus: A real emergency or a Lily emergency?
真的紧急状况还是Lily式紧急状况？
-Lily: Eric is missing.
Eric失踪了。
-Rufus: Missing?
失踪？
From where?
从哪里？
-Lily: From... his--his room here... at the hotel.
hotel: 饭店，宾馆
从...他的房间...在酒店的房间。
I--I'm trying to get in touch with him, but he's not answering his phone.
get in touch with: 与...联系
我在想办法和他联系，但是他不接电话。
I think he's with Serena.
我觉得他和Serena在一起。
-Rufus: Did you try her?
你打她电话了吗？
-Lily: She left her phone here.
她没带手机。
Your son's cell number…that's all I need.
你儿子的手机号码…我别无他求。
-Rufus: They're on a date,Lily.
他们在约会，Lily。
If they pickedEricup along the way, I bet they're having fun.
pick up: 接某人 along the way: 沿途 bet: 打赌 have fun: 玩的开心
如果他们带Eric一起出去，我想他们应该正玩得开心。
-Lily: I have a situation here.
situation: 状况
我这里出状况了。
-Rufus: A situation?
什么状况啊？
Your son is with your daughter and my kid.
你儿子跟你女儿我儿子在一起。
I trust them. Why don't you?
trust: 相信
我相信他们，你为何不呢？
-Lily: Rufus.
Rufus。
-Rufus: Good-bye, Lily. Always a pleasure.
pleasure: 愉快
再见，Lily，祝你愉快。
